التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
! أرنب القمر ميكايلا
آه... أيششش
أنتِ الآن مشهورة في رواية العالم على الأنترنت [ أسم المستخدم: أرنب القمر ميكايلا ]
أنا أحب... أرنب القمر ميكايلا
أنا أحب... هوري كيري تشي يومي
... لقد أحببت مينامي كون
طوال هذا الوقت
أنا لن أخذ أمتحان القبول. فأنا أعرف بالضبط ما أريد القيام به
أنتِ مدللة جداً و ستذهبين بسهولة
أريد أن أعود إلى ذلك الوقت مرة أخرى
أريد أن أكون صغيرة مرة أخرى
... مينامي كون
لماذا ا؟
هل أصبحت أميرة البوصة الواحدة؟
... لا يمكن
! لا يمكن أن يحدث
! أبقى بعيداً
! لا تأتي بهذا الأتجاه
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
♫ أنا لا أجيد التحدث في تبسم ♫
♫ لذا لا أستطيع القيام بعمل جيد لحكي حكاية ♫
♫ ولكن سأخبرك بقصة مذهلة ♫
♫ أنت و أنا ♫
♫ وهي ليست قصة صغيرة ♫
♫ التي ستناسب في الجيب ♫
♫ لعبة خدعة الرب ♫
♫ وبدأ الوقت المثيرة ♫
♫ شكل من السعادة أنت وأنا أتخيل ♫
♫ ليس لديه أسم ♫
♫ ولكن إذا كان هو العالم الذي خلقت به معك، فلا بأس ♫
♫ سأكتب الكلمات التي لن تمحى مثل السحر ♫
♫ و أدير الصفحة ♫
♫ فهي أشبه ما تكون تكملة لخرافة ♫ ♫ و يمكننا أن نبتسم إلى الأبد ♫
♫ إلى مكان فوق قوس قزح ♫
♫ يمكنني أن أذهب، طالما أنا معك ♫
♫ لنتخيل ♫
♫ قصة مع نهاية سعيدة ♫
! أبقى بعيداً ! لا تقترب أكثر
! أبتعد
تعال . لا تذهب بعيداً عن الطريق
تعال الان. دعنا نذهب
! أركض
~ الحلقـــــة 2 : العيش معاً ~ ماذا أفعل ؟
ماذا علي أن أفعل؟
أرجوك جدها
أنا أعتمد عليك، يا ساكاي زاوا تشان
حسنا، تشي يومي تشان هي مراهقة . و من أفضل لكم عدم صنع الكثير من الضجة
وسأبقي هذا سراً لنفسي
شكراً لك لا بأس
! شوني تشي . آه
جارتنا تشي يومي تشان أختفت
أختفت ؟
هي لم تعد للمنزل منذ خرجت الليلة الماضية
سمعت ذلك من ضابط الشرطة الذي بالخارج
لماذا تقول هذا الشيء؟ فأنت قاسي جداً
فلقد أعتدنا أن نكون مقربين جداً
أنا لم أعد أحبكِ بعد الآن
و هي لم تأخذ هاتفها معها أيضاً
و الليلة الماضية، شاهد ضابط الشرطة تشي يومي تشان حول حديقة ميساكي
و أنها كانت عاصفة جداً ، كما تعلمون
و أنا قلقة
شوني تشي ؟ أنا خارج للركض
... تشي يومي
! تشي يومي ؟ تشي يومي
! تشي يومي ! تشي يومي ! تشي يومي
! مينامي كون
تشي يومي ؟
! مينامي كون
تشي يومي ؟ أين أنتِ ؟ تشي يومي ؟
! هنا ، أنا هنا ! مينامي كون
! هنا
! مينامي كون
... تشي يومي
! أنهُ ليس حلماً
! أنها أنا ، تشي يومي
! مينامي كون
... مينامي كون
... تشي يومي
أنت تستيقظ باكراً ، كما هو الحال دائماً
صباح الخير مرحباً
مهلاً ، مهلاً . هل سمعت عن تشي يومي تشان ؟
نعم... لقد سمعت القليل عن ذلك من أمي
صحيح. هي هربت من المنزل
يبدو كأن تشي يومي تشان تعاني من العنف الأسري
أنهُ بيني وبينك، ولكن
أعتقد أنها هربت مع صديقها
ماذا؟
فهمت
لا تخبر أحداً
فـ تشي يومي تشان هي مراهقة بعد كل شيء
فستكون هناك مشكلة إذا أنتشرت الشائعات السيئة
أراك لاحقاً
هرب؟
الأمور تزداد خطورة
العنف المنزلي هو سيء
... لا ، أنهُ ليس عنــ
حسناً ، عليك أن تعلمها درساً عند الضرورة
ولكن، هي لم تعد للمنزل منذ الليلة الماضية
مهلاً ، أخبرتك بإلا تصنع مشاجرة
يا إلهي، الناس في هذه البلدة هم فضفاضي الشفاه
... عندما أفكر في ذلك، فهو خطأك ، يا ساكاي زاوا تشان
ماذا سأفعل ؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس لدينا أي خيار سوى أن نشرح ما حدث
! أنتظر ، أنتظر يا مينامي كون
ما الأمر ؟
! لا يمكنني العودة هكذا
كليها عندما تصبحين جائعة
! شكراً لك
أستمعي . لا تلمسي أشيائي دون داعٍ
و أيضاً ، لا تدعي أبداً أمي وجدتي يريانكِ
جدتي دائماً في المنزل
! فهمت
... أمم
ما هذا؟ ما الخطب ؟
أنا لست بحاجة إلى وعاء الزهرة هذا بما أن النبتة هي ميتة
ماذا؟
! شوني تشي ، تعال لتتناول فطورك
أنا قادم ٌ الآن
! كان ذلك وشيكاً
يا حضرت المعلمة
ما الأمر ؟
حسناً، ماذا حدث لـ هوري كيري سان؟
تلقيت مكالمة من والدة تشي يومي الليلة الماضية. و أنا قلقة جداً
صحيح ، فأنتما صديقين مقربين لـ هوري كيري سان
هي ليس لديها نزلة برد حقاً ، إليس كذلك ؟
ليس هناك حاجة لكما لتقلقا
ولكن، أنا أعلم بأنه لا يمكنكما المساعدة بذلك
فالمدرسة تحدثت إلى والديها وقررت عدم صنع صفقة كبيرة للخروج من هذا
! حضرت المعلمة . حضرت المعلمة
معلم ساساكي
سمعت عن ذلك . بأن هوري كيري في صفكِ
قد أختفت ، أليس كذلك؟
أختفت ؟ هوري كيري ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
إذن ، هذه هي غرفة مينامي كون، هاه
أنهُ مثالي جداً في المدرسة، ولكن
هو لا يستطيع تنظيم غرفته
هو لا يزال يلعب
بـ كين داما
هو مضحك جداً
ربما لا
ليس هناك قول لكم من الوقت قد كان هنا
هو بالتأكيد طالب جيد . فدفتر ملاحظاته هو مرتب تماماً
ماذا؟
... هذا هو
أنا ؟
واحد ، أثنان . واحد ، أثنان
يا إلهي. هذه بالتأكيد هي غرفة الصبي
لذلك، جدته تنظف غرفته
لا ينبغي له أن يترك هذا هنا
! حسناً
... حقاً
هو ترك النافذة مفتوحة
حسناً
حسناً ، لقد أنتهى
! أنها باردة
! آه ، الطقس بارد ! إنه بارد جداً
أتساءل ماذا تفعل تشي يومي الآن
أتساءل عما إذا كانت تأكل بشكلٍ صحيح
هل بأمكاني الجلوس هنا؟
نعم
... كما أعتقدت، هذين الأثنين
نومورا سان هي عدوانية
مهلاً ، مينامي ! هل مينامي هنا؟
لنأكل طعام الغداء معاً
لماذا لا تأكل في صفك ؟
ماذا تقول؟ جئت لأنني أشعر بالقلق عليك
... إذا أنا لم أتِ ، هل ستتناول طعام الغداء لوحدك مرة أخرى
مرحباً
! رائع ! فرمون
ما هذا؟ فأنت صاخب
متى بدأت تواعد نومورا سان. فأنت لم تخبرني حتى
نحن فقط نعمل كممثلين للصف معاً
ممثلين للصف ؟
آه، فهمت
حسناً
جئت هنا لتخبرني أن أعود إلى نادي كيندو، أليس كذلك؟
أنه ليس كذلك
أنا سوف لن أعود . وكانت خطتي أن أترك النادي في نهاية فصل الشتاء في الصف الـ 11
هاه؟ أنت بلا قلب حقاً
... آه، بالمناسبة، سمعت من ساساكي
ساساكي ؟
هل قد نسيت بالفعل؟ فهو المشرف على نادي كيندو
آه. ذلك الرجل الكبير مع الفم الكبير
و أخبرني بأن جارتك قد أختفت
يبدو كأنك لا تحبها ، و لكنني كنت أعتقد بأنها كانت لطيفة جداً
آه، بالطبع أنتِ أيضاً جميلة، يا نومورا سان
شكراً جزيلاً
هاه. فهمت
فهي تتصرف بنقاء ، ولكن ليس هناك قول بما كانت تقوم به من خلف الكواليس
! فرمون...
ما هو الأمر، يا مينامي ؟
فجأة
... يصبح الشخص صغيراً
هل تعتقد أن ذلك ممكن ؟ ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
... آه، لا
ماذا؟ مينامي كون؟
عذراً ، نومورا. أخبري المعلمة بأنني ذاهب إلى المنزل مبكراً
الذهاب إلى المنزل مبكراً ؟ هل أنت لا تشعر بأنك بخير ؟
صحيح... أنا لا أشعر بأنني بخير
آه ، مهلاً
أهلا بك فى المنزل
أنا بالمنزل
... لماذا
هو في عجلة هكذا ؟
! تشي يومي
تشي يومي ؟
جدتي ، هل نظفتِ غرفتي؟
نظفتها
! مينامي كون ! مينامي كون
! مينامي كون ! هنا
! أنا هنا
! لقد تم أنقاذي
! شكراً لك
ما الذي يحدث هنا؟
لا، لا شيء
حسناً
كنت أشعر بالعجز
شكراً جزيلاً لعودتك
كما تعلمين، الناس يبذلون قدراً كبيراً لأختفائكِ في المدرسة
ماذا؟ حقاً ؟
آه ، صحيح. مينامي كون ، الناس في هذه البلدة هم يشكلون طرفاً للبحث
طرفاً للبحث؟
تركت ملابسي والأحذية هناك، أليس كذلك؟
أنها ستكون مشكلة إذا وجدوهم
فهم قد يعتقدون بأن هذه هي قضية أختطاف و أغتصاب و قتل
قضية أختطاف و أغتصاب و قتل ؟ يا الهي
! تشي يومي تشان
حسناً ، آمل إلا نجدها هنا
إذا هربت فقط من المنزل، فهي لن تأتي إلى هذا النوع من المكان
! تشي يومي تشان
! تشي يومي تشان ! تشي يومي تشان
تشي يومي تشان
ماذا أفعل هنا؟
آه
كيف تجرؤ على جعلي أفعل هذا النوع من الشيء
آه ؟ مينامي كون، ماذا تفعل في هذه الساعة؟ و ماذا عن المدرسة؟
... آه ، آه
لدي أضطراب معدة
آه ، فهمت
تشي يومي تشان لم تأتي للمنزل حتى الآن. فهل حدث أي شيء غير عادي في المدرسة؟
... لا
ليس حقاً
ما هذا؟ هل ذهبت للتسوق؟
حصلت على بعض الأدوية لمعدتي
لتخزينها
آه، أنها تؤلم... آسف ، أعذرني
... همم
هو كان بالتأكيد يشتبه بي
أنت على ما يرام . فهذا الضابط يمكن أن يكون أبكم قليلاً
لماذا لا تذهبي إلى المنزل ؟
... لأنني
... لست متأكدة من أبي، ولكن أمي سوف
أنتِ رأيتِ أميرة البوصة الواحدة ؟
نعم، أميرة البوصة الواحدة
ماذا تقولين ؟ بالطبع هذا ليس صحيحاً
... ولكنها كانت هناك حقاً . في النهر، مع مينامي كون
توقفي عن ذلك . فأنا مشغولة
لا يمكن
لا بأس، فهم أهلكِ ، كما تعلمين
لأنهم والديّ
فأنا لا أستطيع أن أذهب لرؤيتهم
فهم سيكونون في صدمة كبيرة . و أنا متأكدة من أنهم سيقلقون كثيراً
حتى مع ذلك، لماذا علي أنا ( الأعتناء بكِ )؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
على الأقل دعيهم يعرفون بأنكِ بأمان
... حجب الرقم
هنا
أنا لا أعرف ماذا أقول
! شوني تشي ، شوني تشي
ما الخطب ؟
وجدوا أغراض يعتقدون بأنها لـ تشي يومي تشان في حديقة ميساكي
... طلبت منها أن تذهب لشراء بعض صلصة الصويا لي في هذا المطر
أنها ليست غلطتك
فلو لم أقل ذلك
لا تبكي. فهو ليس كأن أي شيء قد حدث
... ري تشان
آمي تشان ، أوبا تشان
ري تشان، سمعنا
آسف للتسبب بالكثير من المتاعب
آمي كو سان، أشكركم على حضوركم... شكراً لكم
... حقاً
... تاكاجي... ميكي موتو
... مينامي
كنا قلقين حول تشي يومي
لذلك ذهبت إلى حديقة ميساكي مع ريكو
ثم، وجدنا صلصة الصويا هذا
... الذي أشترته تشي يومي الليلة آمي بي ( لقبها )
الجميع، لا تصابوا بالأكتئاب أيضاً
فنحن لا نعرف أي شيء حتى الآن
ولكن، الآن، لا يمكننا التعامل معه لوحدنا
هناك شخص ما بإمكانه خطفها
في الواقع، أظن ذلك أيضاً
بعد النظر لها في نوبة كل يوم
فهناك شيء واحد كنت أشعر بالقلق إزاءه
هناك شخص واحد الذي هو مشتبه به حقاً
هنا
... شخص مشتبه به
ذلك هو
... شخص مشتبه به... شخص مشتبه به
... شخص مشتبه به
... ذلك هو
! أنت
هاه ؟
هاه ؟ أنا ؟
لا... لماذا ؟
... لقد كنت قلق بشأن هوري كيري شي منذ الأمس
قلق بشأن تشي يومي سان ، و لذلك ذهبت للبحث عنها مع آمي بي
لذا، تركته يفلت
هل كنت تشعر بالقلق منذ يوم أمس؟
الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون بأن تشي يومي تشان في عداد المفقودين كانوا بالأمس أفراد الأسرة و
أنا فقط
... آه ، أنا أتصلت بـ آمي تشان بالأمس
نعم، أوبا سان أتصلت بي لتسأل إذا كانت تشي يومي معي ( أوبا سان : تعني سيدة بمنتصف العمر / السيدة الكبيرة )
و بعد ذلك أتصلت بـ ريكو على الفور
لماذا أخبرت الناس بهذه السهولة؟
خصوصاً لشخص من الجنس الآخر
بالطبع... هناك أحتمالية أختفاء... أو شيء أكبر من ذلك
ولكن، هذا لأننا كنا جميعاً أصدقاء ... أنهُ لأنني
أحب تشي يومي سان
أنها الحقيقة
فبالأمس أخبرتها كيف أشعر
أترون ، تماماً كما قلت
أخبرت تشي يومي تشان بمشاعرك أمس، و هي رفضتك
... لأنك كنت مستاء منها ماذا تقول؟
هي لم ترفضني. فلدي فرصة حقاً
آه ، هو كان على موعد مع أوني تشان ( أختي الكبيرة ) في اليوم قبل الأمس
ماذا؟ هل هذا صحيح؟ ... حسناً... ليس موعداً حقاً و لكن
! إذن أنهُ أنت
... أرجع تشي يومي
الى أين أخذتها ؟
... آسفة و لكنهم مشغولين الآن
هل أنتِ تشي يومي تشان ؟
مرحباً ، تشي يومي ؟
! تشي يومي دعيني ! هل هذه تشي يومي ؟
نعم
أنا آسفة لجعلكم تقلقون
أردت أن أتصل بكم ولكن كسرت هاتفي
أيتها الحمقاء . من أين تتصلين ؟ أسرعي بالعودة
فلا أحد سيغب منكِ بعد الآن
أنا آسفة ، فهذا مستحيل
مستحيل ؟ لماذا هو مستحيل؟
فالآن... أنا في طوكيو
! في طوكيو ؟
بماذا تفكرين ؟
تشي يومي ، هل تعرفين كم كنا قلقين؟
أخبرتكم بالأمس. ورشة الرقص
أرجوكم ، فأنا حقاً أريد أن أفعل هذا
أرجوكم صدقوني. فلن أفعل أي شيء من شأنه أن يجعلكم تقلقون
أنا سوف لن أوافق. أنا سوف لن أوافق، أيتها الحمقاء
تشي يومي ، تشي يومي ؟
على أية حال ، أنا بخير
أنا فقط أريد أن أخبركم ذلك للوقت الراهن. وداعاً
أنـ .. أنـ .. أنتظر... أين أنتِ في طوكيو ؟ و أين تقيمين ؟
سأتصل بكم مرة أخرى في وقتٍ لاحق. الى اللقاء
أنتظري تشي يومي
! تشي يومي ، تشي يومي ، أنتظري
... مرحباً تشي يومي ؟ مرحباً تشي يومي ؟ تشي يومي
! آه ، يالها من راحة
دعونا نعرف عندما تعود آسفون للمتاعب
آسفون أراكم غداً
أسفون
أنا سعيدة لأنها بآمان آسفة
شكراً جزيلاً لكم لا بأس
أخبرتكم بأننا سنجدها بسهولة
فهي فقط هربت
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
مرحباً بعودتك
بماذا كنتِ تفكرين ؟
... ماذا تعني
أخبرتني أن أخبرهم بأنني بخير
لماذا قلتِ طوكيو؟ هل لن تذهبي إلى المنزل ؟
أنا ذاهبة للمنزل، بالطبع
أريد أن أذهب للمنزل
عندما أعود إلى حجمي الطبيعي
"عندما تعودين الى حجمكِ الطبيعي"، هاه ؟
لا أستطيع أن أعود هكذا
فأبي وأمي سيكونا حزينين
... إذن
كان الأمر أفضل عندما كنا غاضبين مني
... أنا متأكدة من أن هذا صحيح، ولكن
... و لذا
أنا لن أبقى هكذا إلى الأبد
فيجب أن أعود إلى وضعي الطبيعي قريباً
! لذا أرجوك
... حتي ذلك الحين ، أيمكنني البقاء هنا
دعني أبقى بجانبك
مهلاً أنتظري ، لماذا علي أن أفعل ذلك؟
أرجوك. فأنا لن أسبب الكثير من المتاعب
فقط دعني أبقى هنا
! يالهُ من شعور جيد
! هذا الحمام هو يناسبني تماماً
هل أنتِ مخلوقة ما ؟
آسفة يا مينامي كون. فأنا لا يمكنني الوصول إلى الصابونة
أيمكنك جلبها من أجلي؟
أنا آسفة ، أرجوك
! لا تنظر ! أنا لا أنظر
ماذا تقصد ، فقط دعني أبقى
! آسفة لأني جعلتك تنتظر
سأدخل الآن
ذاك أخافني.
مينامي لديه عضلات...
مريح جدًأ!
أعذرني،
مينامي؟
ماذا ؟
شكراً جزيلاً.
شكراً لاعتنائك بي.
لا شكر على واجب.
لكن...
إنه لحسن. فقط اذهبي للنوم.
هذا أول مرة ننام معاً.
طبعاً.
هذه أول مرة أكون في غرفتك.
لقد حصلت على غرفتي الخاصة عندما بدأت بالذهاب للمدرسة الاعدادية.
هذه المرة الأولى التي أدعو بها فتاة إلى غرفتي.
أنا أرى ذلك.
بالنسبة للآنسة نومورا،
هل أنتما تتواعدان؟
ماذا؟
بالأمس كنت مع الآنسة نومورا...
لماذا لا تطلب من والدي؟
أنا متأكدة بأنك ستجد طريقة جيدة.
طريقة جيدة؟
أبي معروف في مدرسة الطب هنا.
بإمكانه إعطاء المنح أيضاً.
إذا كنت مهتماً بذلك.
مهتماً...
ألا تظنها فكرة جيدة؟
هنالك أشياء علي فعلها.
رموشك طويلة.
مينامي.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
لقاء محض صدفة
أهداني هذه البداية الرائعة
كل يوم قضيتىه معك
كنت أحبك ببطئ، أكثر فأكثر
عندما نمشي كتفاً بكتف
إنه كالقمر في السماء
أنت هنا لكن حتى لو مددت ذراعي
لن أستطيع الوصول إليك
أنا ببساطة أحبك فأنت دائماً في قلبي
إنه تقريباً يؤلمني إلى الأبد
أنا فقط أريد أن أكون صريحةً وأن أقول بأني أحبك
إلى أبد الأبد أرجوك
كن معي
أنا أتمنى بأن أيامنا ستدوم
إلى الأبد
[ فــي الحلقـــة القادمـــة ] أيتها الأميرة الجميلة، تزوجيني أرجوكِ.
أريد ثياباً عاديةً أكثر.
هذا جيد جداً.
لا يمكنك... لا...
وفقاً لجدتي، هنالك مطرقة أسطورية هنا
عندما هزنتها في ليلة اكتمال القمر، كبرت في الحجم
هذا رائع
الآن بامكاني العودة إلى طبيعتي
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو